إنا لله وإنا إليه راجعون

Inna lillah wa inna ilayhi raaji'uun - formule islamique prononcée lors d'un décès. Sur Wikipédia en arabe l'article إنا لله وإنا إليه راجعون a récemment été très populaire. L'article "إنا لله وإنا إليه راجعون" sur Wikipédia en arabe a 26.4 points pour la qualité (au 1 juillet 2025). L'article contient 6 références et 5 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en anglais. Cependant, la version linguistique la plus populaire de cet article est la langue persan.

En juin 2025 l'article "إنا لله وإنا إليه راجعون" a été édité par 1 auteurs sur Wikipédia en arabe et écrit par 6 auteurs dans toutes les langues.

Depuis la création de l'article "إنا لله وإنا إليه راجعون", son contenu a été rédigé par 24 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en arabe et édité par 334 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

L'article est cité 166 fois dans Wikipédia en arabe et cité 596 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (arabe): n° 1810 en mars 2024
• Mondial: n° 15966 en septembre 2023

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (arabe): n° 28 en août 2023
• Mondial: n° 1870 en janvier 2021

Il existe 16 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2025 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	anglais (en) Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un		40.6459
2	malais (ms) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		33.5868
3	thaï (th) อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน		32.2384
4	arabe (ar) إنا لله وإنا إليه راجعون		26.4114
5	russe (ru) Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун		26.1354
6	hindi (hi) इन्ना लिल्लाही व इन्ना इलैही राजिऊन		25.5847
7	ukrainien (uk) Інна лілляхи ва інна ілейхи раджіун		24.0969
8	tamoul (ta) இன்னாலில்லாஃகி வ-இன்னா இலைஃகி ராச்சிவூன்		24.0391
9	indonésien (id) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		18.4596
10	japonais (ja) インナー・リッラーヒ・ワ・インナ・イライヒ・ラージウーン		18.1292

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "إنا لله وإنا إليه راجعون" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un		8 668 897
2	indonésien (id) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		6 738 156
3	arabe (ar) إنا لله وإنا إليه راجعون		3 464 436
4	malais (ms) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		1 933 667
5	français (fr) Inna lillah wa inna ilayhi raaji'uun		1 158 156
6	persan (fa) انا لله و انا الیه راجعون		1 010 712
7	russe (ru) Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун		722 676
8	turc (tr) İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi raciun		604 771
9	ourdou (ur) انا لله و انا الیه راجعون		578 900
10	thaï (th) อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน		288 311

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "إنا لله وإنا إليه راجعون" en juin 2025

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	persan (fa) انا لله و انا الیه راجعون		22 144
2	indonésien (id) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		20 575
3	turc (tr) İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi raciun		17 269
4	russe (ru) Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун		12 160
5	anglais (en) Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un		11 450
6	malais (ms) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		10 505
7	ourdou (ur) انا لله و انا الیه راجعون		9 257
8	ouzbek (uz) Inna lillahi va inna ilayhi rojiʼun		6 436
9	thaï (th) อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน		3 438
10	arabe (ar) إنا لله وإنا إليه راجعون		1 840

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "إنا لله وإنا إليه راجعون" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un		143
2	indonésien (id) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		34
3	persan (fa) انا لله و انا الیه راجعون		30
4	arabe (ar) إنا لله وإنا إليه راجعون		24
5	français (fr) Inna lillah wa inna ilayhi raaji'uun		18
6	russe (ru) Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун		15
7	hindi (hi) इन्ना लिल्लाही व इन्ना इलैही राजिऊन		13
8	ourdou (ur) انا لله و انا الیه راجعون		10
9	tamoul (ta) இன்னாலில்லாஃகி வ-இன்னா இலைஃகி ராச்சிவூன்		9
10	turc (tr) İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi raciun		9

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "إنا لله وإنا إليه راجعون" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2025

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un		2
2	arabe (ar) إنا لله وإنا إليه راجعون		1
3	portugais (pt) Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un		1
4	russe (ru) Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун		1
5	thaï (th) อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน		1
6	persan (fa) انا لله و انا الیه راجعون		0
7	français (fr) Inna lillah wa inna ilayhi raaji'uun		0
8	hindi (hi) इन्ना लिल्लाही व इन्ना इलैही राजिऊन		0
9	indonésien (id) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		0
10	japonais (ja) インナー・リッラーヒ・ワ・インナ・イライヒ・ラージウーン		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "إنا لله وإنا إليه راجعون" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	persan (fa) انا لله و انا الیه راجعون		348
2	arabe (ar) إنا لله وإنا إليه راجعون		166
3	anglais (en) Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un		51
4	ourdou (ur) انا لله و انا الیه راجعون		10
5	indonésien (id) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		5
6	russe (ru) Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун		5
7	hindi (hi) इन्ना लिल्लाही व इन्ना इलैही राजिऊन		4
8	malais (ms) Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un		2
9	ouzbek (uz) Inna lillahi va inna ilayhi rojiʼun		2
10	japonais (ja) インナー・リッラーヒ・ワ・インナ・イライヒ・ラージウーン		1

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe إنا لله وإنا إليه راجعون
en	anglais Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un
fa	persan انا لله و انا الیه راجعون
fr	français Inna lillah wa inna ilayhi raaji'uun
hi	hindi इन्ना लिल्लाही व इन्ना इलैही राजिऊन
id	indonésien Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un
ja	japonais インナー・リッラーヒ・ワ・インナ・イライヒ・ラージウーン
ms	malais Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un
pt	portugais Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un
ru	russe Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун
ta	tamoul இன்னாலில்லாஃகி வ-இன்னா இலைஃகி ராச்சிவூன்
th	thaï อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน
tr	turc İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi raciun
uk	ukrainien Інна лілляхи ва інна ілейхи раджіун
ur	ourdou انا لله و انا الیه راجعون
uz	ouzbek Inna lillahi va inna ilayhi rojiʼun

Meilleur rang

arabe: n° 28 08.2023

Mondial: n° 1870 01.2021

Meilleur rang

arabe: n° 1810 03.2024

Mondial: n° 15966 09.2023

Au 8 juillet 2025 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: Diogo Jota, João Pedro, Ozzy Osbourne, Laura Siegemund, Aryna Sabalenka, Julian McMahon, Jurassic World : Renaissance, Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, Amanda Anisimova, F1.

Sur Wikipédia en arabe, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: الصفحة الرئيسة, سيكس بيستلس, جواو بيدرو (لاعب كرة قدم مواليد 2001), ليلى عسلاوي, مها الصغير, مملكة الحرير (مسلسل), الحسين بن علي, حسن الشلغومي, ديوغو جوتا, أبو محمد الجولاني.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2025. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2025 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2025... Plus d'information